13. Oktober 2026 · 4 Min. Lesezeit
Outdoor-Möbel für die Hotelterrasse: worauf es ankommt

Eine Hotelterrasse ist kein Privatgarten. Hier sitzen jeden Tag andere Gäste, hier wird morgens gewischt, mittags serviert und abends umgestellt. Gartenmöbel für Hotels müssen deshalb zwei Dinge gleichzeitig leisten: Sie sollen aussehen wie ein Versprechen an den Gast und sich verhalten wie Arbeitsgerät. Dieser Beitrag zeigt, worauf Hoteliers, Gastronomen und Planer bei Outdoor-Möbeln für Terrasse, Pool und Lounge achten sollten.
Was müssen Outdoor-Möbel auf einer Hotelterrasse aushalten?
Mehr als im Privatgarten, und zwar an jedem Tag der Saison. Ein Sessel auf einer Hotelterrasse wird häufiger benutzt, häufiger verrückt und häufiger gereinigt als jedes Möbel zu Hause.
Dazu kommt, was Gäste mitbringen: Sonnencreme, nasse Badekleidung, Getränke, am Pool Chlorwasser, an der Küste Salzluft. Möbel, die in einem geschützten Garten jahrelang gut aussehen, können unter diesen Bedingungen schnell altern. Wer für ein Objekt einkauft, fragt deshalb zuerst nach der Belastung und erst danach nach der Form.
Welche Materialien eignen sich für den Dauerbetrieb?
Bewährt haben sich Gestelle aus pulverbeschichtetem Aluminium, Geflechte aus wetterfester Kunstfaserkordel und Polster mit offenporigem Outdoorschaum. Aluminium rostet nicht und bleibt leicht genug, damit das Personal die Terrasse ohne Mühe umstellen kann.
Beim Polster entscheidet der Kern. Ein offenporiger Schaum wie Dryfeel® lässt Wasser durchlaufen, statt es zu speichern. Die Auflage ist nach einem Regenguss schneller wieder nutzbar, und es bildet sich weniger Stockgeruch. Für den Betrieb heißt das: weniger Auflagen, die jeden Abend eingeräumt werden müssen.
Stapelbar, abziehbar, nachbestellbar: warum zählt das im Betrieb?
Weil eine Terrasse im Hotel nie fertig ist. Sie wird für Veranstaltungen umgebaut, vor einem Gewitter geräumt und am Saisonende eingelagert. Stapelbare Stühle und Hocker sparen dabei Wege und Lagerfläche.
Abziehbare und waschbare Bezüge sind der zweite Punkt. Ein Fleck auf einem Polster ist dann ein Fall für die Wäscherei und kein Grund, das Möbel aus dem Verkehr zu ziehen. Der dritte Punkt wird beim Kauf am häufigsten übersehen: Lassen sich Einzelteile nachbestellen? Wenn nach drei Jahren zwei Bezüge und ein Gleiter fehlen, sollte nicht die ganze Sitzgruppe ersetzt werden müssen.
Wie plant man Terrasse, Pool und Lounge in einer Handschrift?
Indem man in Zonen denkt und alle Zonen aus einer Kollektion bedient. Der Frühstücksplatz braucht Stühle mit aufrechter Sitzhaltung und Tische in Esshöhe, die Lounge tiefe Sofas und niedrige Tische, der Pool Liegen und Daybeds.
Wenn diese Bereiche aus verschiedenen Quellen stammen, sieht die Anlage schnell zusammengewürfelt aus. Eine Marke mit breiter Kollektion löst das: gleiche Kordelfarben, gleiche Gestelltöne, abgestimmte Stoffe. Der Gast nimmt das nicht bewusst wahr, er empfindet die Anlage nur als ruhig und hochwertig.
Wie sehen solche Projekte in der Praxis aus?
Varaschin dokumentiert die eigenen Objektprojekte, und wir zeigen sie in unserer Referenzsammlung. Es sind Projekte des Herstellers, an ihnen lässt sich ablesen, wie die Möbel im Hotelbetrieb wirken.
Im Ara Maris in Sorrent stehen Loungesofas direkt am Beckenrand. Das Grand Hotel Victoria am Comer See setzt eine Loungegruppe vor die historische Fassade. Im Spa von Schloss Roxburghe in Schottland stehen die Liegen am Kamin, und das Boutique Hotel Stresa am Lago Maggiore zeigt, wie die Kollektion in einem kleineren Haus funktioniert. Alle dokumentierten Projekte finden Sie unter Referenzen.
Wie läuft die Objektausstattung mit DOMISUM ab?
Am Anfang steht ein Gespräch über Ihre Flächen: Wie viele Plätze, welche Zonen, welche Belastung, welches Erscheinungsbild. Daraus entsteht eine Auswahl an Modellen, Gestellfarben, Geflechten und Stoffen, die zu Ihrem Haus passt.
DOMISUM Garden Dreams ist autorisierter Varaschin-Partner. Dieter Schmid berät Hotels, Gastronomie und Planer persönlich, per Telefon, per Videocall oder bei Ihnen im Haus, in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Preise und Zeitplan klären wir im Erstgespräch, weil beides vom Projekt abhängt. Wer vorab ein Gefühl für die Möbel bekommen möchte, kann im virtuellen Showroom eine Terrasse zusammenstellen. Mehr zur Objektausstattung lesen Sie auf unserer Seite für Hotellerie und Gastronomie, Ihr Projekt besprechen wir gern über das Kontaktformular.
Planen Sie Ihren Außenraum?
Wir beraten Sie persönlich – von der ersten Idee bis zur fertigen Outdoor-Welt.